Ciptaloka.com – Kendati sudah memasuki era digital namun penggunaan kartu ucapan tetap menjadi salah satu pilihan. Pasalnya lewat kartu ucapan baik yang berbahasa indonesia maupun bahasa inggris, kita dapat turut mewakilkan perasaan kita melalui deretan kata-kata.

Entah yang sifatnya berbahagia atas keberhasilan (congratulation card), thank you card (kartu ucapan berisi terima kasih), pun birthday card (kartu ucapan ulang tahun) dan banyak lainnya.

Supaya kamu dapat mengisi kartu ucapan dengan kata-kata yang cukup merepresentasikan perasaan, berikut Ciptaloka bantu siapkan:

Contoh Kata-Kata Pada Kartu Ucapan Bahasa Indo-English

Simak baik-baik ya!

1. Contoh Kartu Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Inggris

Untuk orang spesial di hidup kamu, kamu bisa berikan dia contoh kartu ucapan dalam bahasa inggris berisi kalimat begini:

Dear (nama), My Wife/Girlfriend.

You know I’m really bad at writing.

It is so hard to transform A to Z into a beautiful words.

CAUSE the easiest is transforming word YOU into MINE.

Happy Birthday..

Artinya:

Kepada (nama), istriku/pacarku.

Kau tahu aku sangat buruk dalam menulis.

Sangat susah untuk mengubah huruf A sampai Z ke dalam kata-kata indah.

SEBAB yang sangat mudah hanyalah mengubah kata KAMU menjadi MILIKU.

Selamat ulang tahun..

Contoh isi kartu ucapan Bahasa Inggris berikutnya cocok buat kamu kirim ke sahabat dekat kamu:

Hello My Friend,

It’s me (nama kamu).

I’ve just woke up in my room.

Thinking about what day is it?

Then I remember….

It’s your special day!

Happy Getting Old~

Careful with your age. Just kidding!

Your Friend,

(nama kamu)

Artinya:

Halo Temanku,

Ini aku (nama kamu).

Aku baru saja bangun di kamar.

Berpikir tentang hari apakah ini?

Kemudian aku ingat…

Hari ini adalah hari spesialmu!

Selamat bertambah tua.

Hati-hati sama umurmu. Canda!

2. Ucapan Selamat dan Sukses dalam Bahasa Inggris

Kartu ucapan pun biasa dipakai untuk mengekspresikan kalimat selamat dan sukses. Baik untuk sebuah pencapaian baru atau yang lainnya. Berikut contohnya:

Versi Simple:

To: Billy

Hai Bro, I heard your basketball team passed the final and got the first trophy for your school.

Congratulations on that awesome achievement.

As your brother I really proud of you Bro!!

See you soon.

Riley.

Jika diartikan ke dalam bahasa kita, bisa menjadi contoh ucapan selamat dalam Bahasa Indonesia versi simple:

Kepada: Billy

Hai Bro, aku mendengar tim basket mu telah melewati final dan memenangkan tropi pertama untuk sekolahmu.

Selamat atas pencapaian mengagumkan itu.

Sebagai saudaramu aku turut berbangga!

Sampai jumpa segera.

Riley

Kalau ini contoh kalimat congratulation versi panjang dengan beberapa pujian yang menyertainya:

Dear Son,

Your Mommy and Daddy know that you have worked so hard for catching your dream as a singer.

And of course, you really deserve the Grammy in your hand.

So pleased to see you achieved those great things.

Congratulations Darling!

Your Daddy.

Arti dari ucapan congratulation di atas adalah

Teruntuk Anakku,

Ayah dan Ibumu tahu bahwa kamu telah bekerja keras untuk menggapai mimpimu sebagai seorang penyanyi. Dan tentunya, kamu berhak untuk piala Grammy di tanganmu itu.

Sangat senang melihat mu mencapai hal yang mengagumkan.

Selamat Sayang!

3. Contoh Kartu Ucapan Terima Kasih

 

Kamu bisa menggunakan thank you card dalam momen apapun dan kepada siapapun. Berikut contohnya :

Teruntuk orang yang belum kamu kenal:

Dear Stranger,

I would like to say thank you for your help this morning.

Please accept this card and gift as a symbol of our new friendship.

Your neighbor.

Artinya

Kepada Orang Asing,

Aku ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan mu pagi ini.

Tolong terima kartu dan hadiah ini sebagai simbol awal pertemanan kita.

Tetanggamu.

Thank you card untuk sahabat dekat ketika Ia telah menolongmu dan kamu akan mentraktirnya:

 

Hey Buddy,

I’m just wondering what will happen to my life if you are not there.

You always encourage me. Forcing me to true to my self.

You saved my life, bro. I’m really better now.

Let’s have lunch tomorrow. My treat, OK? 

Stanley.

Artinya

Hey Sahabat,

Aku membayangkan apa yang akan terjadi pada hidupku jika kau tidak ada di sana.

Kau selalu menguatkan ku. Memaksa Ku untuk jujur pada diriku.

Kau menyelamatkan hidupku. Bro. Aku sudah lebih baik sekarang.

Mari makan siang bersama besok. Aku yang traktir, OK?

Stanley.

4. Kartu Ucapan Pernikahan

Biasanya kartu ini diselipkan pada hadiah yang akan diberikan. Ciptaloka kasih dua versi ya, buat yang sekedar teman dan sahabat dekat:

Buat temen :

Dear A & B

Happy wedding day!

So excited to celebrate this day with you both.

Wishing you a lifetime of love and happiness.

Here’s a little something to support your new life.

Yas.

Artinya

Kepada (Nama Pengantin) 

Selamat hari pernikahan!

Sangat bersemangat untuk merayakan hari ini bersama kalian berdua.

Semoga cinta kalian abadi dan bahagia.

Berikut hadiah kecil untuk mendukung kehidupan baru kalian.

Yas.

Buat Sahabat:

Dear Bro,

If you are done with this wedding party, what would you do next?

Is that hang out with friends? Late night party? Or enjoying life?

Oh sorry I forget, you are just married.

You will never do all of them again.

Haha.

Happy new life.

Artinya

Kepada Sahabatku,

Setelah kamu selesai dengan pesta pernikahan ini, apa yang akan kamu lakukan?

Apakah itu hang out bersama teman-teman? Pesta sampai larut malam? Atau menikmati hidup?

Oh maaf aku lupa, kamu baru saja menikah.

Kamu tidak akan pernah bisa melakukan semuanya lagi.

Haha.

Selamat hidup baru.

Demikianlah Contoh Terlengkap Kartu Ucapan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Kamu bisa pakai yang mana saja, bebas ya?

BACA JUGA:

1. Paling Lengkap, Inilah Contoh Plakat dan Isi Ucapan Plakat

2. 11 Ucapan Ulang Tahun Pernikahan yang Paling Romantis

3. 23 Ucapan Selamat Ulang Tahun Singkat Tapi Bermakna